Free Podcast in Spanish "Cartas en español a mis estudiantes"
(Letters in Spanish to my students)
By Prof. Arturo Dorado

Free Podcast "Mexico and United States 1" (Nivel Avanzado)

Fenix Language Institute y Spanish Online Fenix, desde la ciudad de Zacatecas, la ciudad más colonial de México, en el estado de Zacatecas, México.

Estimado(a) estudiante de Fénix, gracias otra vez por darme la oportunidad de saludarte por medio de "Cartas en español a mis estudiantes". En esta ocasión, quiero compartir contigo mi idea acerca de otro tema, al mismo tiempo que puedes desarrollar tu conocimiento del español por medio de la lectura y de la audición de ésta y otras cartas en español a mis estudiantes posteriores, donde hablaremos de sujetos de interés general.

El tema en esta ocasión es: "México y Estados Unidos 1"

Una vez mas nuestros mejores deseos para todos ustedes, nuestros estudiantes de Fénix, con el gusto de siempre por compartir el tema de este día: "Mexico y Estados Unidos 1"

Porfirio Díaz, que fuera el gran dictador de México del año de 1876 al año 1911, lleno de tristeza, mirando por última vez las costas de México, en el barco que lo llevaría a Francia, como consecuencia de la revolución en contra del sistema de hacendismo feudal que él mismo propició y defendió, comentó, ya con nostalgia, frente a sus contados seguidores al exilio:

"Pobre de México, tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidos".

Las relaciones socio-económicas y políticas entre Estados Unidos y México han estado siempre presentes desde que Estados Unidos se formó como república, por cierto antes que México, mediante la constitución del año 1787, y México en la del año 1824.

En la actualidad, existen elementos que les convienen y otros que les son inconvenientes a los dos países, dependiendo del momento. Por ejemplo, en relación con la emigración de mexicanos al país vecino del norte, a Estados Unidos sí le interesa que trabajadores inmigrantes mexicanos trabajen allá porque es una mano de obra barata ; pero, también a México le conviene que su gente trabaje en Estados Unidos por dos razones: que a México le falta que su gobierno cree más fuentes de trabajo (no hay suficiente oferta); y que a la economía de México le conviene que los inmigrantes reciban dólares y, así, sus familias por lo menos coman mejor, aunque en algunos casos realmente sí mejoran su vida material sustancialmente.

En relación con la geografía, parece que a Estados Unidos realmente le preocupa que un país subdesarrollado, como es el caso de México, comparta más de 3000 kilómetros de frontera con él, porque le molesta, entre otras cosas, que sea un país introductor de droga; y a la gente honesta de México también le preocupa y le molesta que al otro lado de su frontera persista uno de los más grandes mercados de consumo de droga del mundo, lo que a su vez es causa de la producción de la misma (la droga).

Y en cuanto al turismo y los negocios, en particular, a la gente de Estados Unidos le encanta que en el país del sur se localicen playas bonitas y baratas, aunque también hay otras caras; y a México le interesa que los americanos gasten su dinero en actividades de diversión, de la misma forma que les alegra que lo inviertan en negocios y que abran centros de trabajo.

Pero, entonces, a pesar de que nos molesta que haya grandes diferencias entre los dos países, hay también coincidencias, y además ninguno puede tomar su territorio, ponerlo en una bolsa e irse para otra parte del mundo. ¿O, sí?

Esta semana Barack Obama llegó en su visita oficial a México y, en su discurso final en el ‘Museo Nacional  de Antropología e Historia’, de México, (lugar muy emblemático para nuestra cultura), desde mi punto de vista, se destacaron 6 puntos en su ponencia.

Dijo:

1. "Ustedes tienen al mejor amigo, la nación que siempre apoya su éxito, su vecino, Estados Unidos".

2. Dijo que "Hay quienes piensan que Estados Unidos quiere imponerse y estas distorsiones generan malos entendidos que dificultan nuestro avance conjunto. He venido a México porque es momento de dejar esas viejas mentalidades de lado".

3. Respecto a la política mexicana, mencionó "aquí en México han emprendido una agenda de reformas muy ambiciosa, y quiero que sepan que tienen el apoyo firme de los Estados Unidos. Yo creo que la gente de todo el mundo merece lo mejor de su gobierno". Y puntualizó: "Está emergiendo un nuevo México".

4. "Lo correcto es que puedan salvar vidas aquí. Seguiremos poniendo a estos criminales en el lugar al que pertenecen, en la cárcel. Haré todo lo que pueda para evitar que las armas de Estados Unidos lleguen a manos de los criminales".

5. Afirmó también que quiere luchar por los soñadores, por lo niños que llegaron de la mano de padres migrantes. "Tengo esperanzas de que este año lograremos concretar la reforma migratoria".

Y todo lo anterior, dijo, por medio de las siguientes estrategias de trabajo:
-  "Estrechar lazos comerciales entre las dos naciones"
-  "Construir más cosas el uno con el otro"
- "Garantizar nuestro futuro energético"
-  "Estrechar lazos de educación para darle a la gente joven herramientas con nuevas tecnologías"

Recordó al final a Miguel Hidalgo y el llamado que éste hizo en 1810, por medio de una alusión a nuestro Himno Nacional, dijo: "Recuerden que su futuro está escrito por el dedo de Dios"
Y finalmente, expresó en español:
"¡Viva México! ¡Viva Estados Unidos! ¡Que Dios los bendiga!"

Pero, entonces, a pesar de que nos molesta que haya grandes diferencias entre los dos países, hay y habrá también coincidencias, si queremos; y además, otra vez…  ninguno puede tomar su territorio, ponerlo en una bolsa e irse para otra parte del mundo… ¿O sí?

Mejor buscar la cooperación bilateral… ¿O no?

Estimado, estimada estudiante, ¿te gustaría dar tu opinión acerca del tema expuesto en este podcast? ¿Te gustaría hacer preguntas o comentarios escritos acerca de este tema u otro y enviárnoslos? ¿Te gustaría que corrigiéramos tus escritos y te los regresáramos además grabados, para el desarrollo de tu escritura y de tu comprensión auditiva en español? Hazlo, y además, invita a tus amigos interesados en el aprendizaje del español. Créeme, créeme que ésta es una forma maravillosa de desarrollar tu conocimiento de la lengua. ¡Adelante! ¡Es gratis! ¡Hasta la Próxima!

Arturo Dorado SPANISH ONLINE FENIX (SOF) Abril 26 del 2013